晚上，赵半括(孙艺洲 饰)负责警戒，古斯卡(谈莉娜 饰)找他聊天，两人虽然语言不通，但却聊得投机，赵半括还主动教古斯卡用枪，好让她以后用来守卫家园。两人正专心致志地教枪学枪，廖伊芳(贾青 饰)过来换防，看见赵半括和古斯卡亲密无间的样子，她突然气不打一处来，斥责赵半括玩忽职守，古斯卡见廖伊芳训斥赵半括，警告她不要对赵半括大胡小叫，更不要随意窥视他。廖伊芳虽然听不懂她在说什么，但从她的语气中猜测她是在骂她。眼见这两个人就要吵起来了，赵半括赶紧拉着古斯卡回去休息，廖伊芳冷静下来之后，竟想不通自己为什么这么生气。小分队回头去找刻字的林子，再次经过那片美得不可思议的蒲公英地。王思耄、赵半括、长毛(狄杰 饰)三个人玩性大发，提出比一比谁能先跑过去。三个人像离弦的箭一样冲了出去，在一望无垠的蒲公英地里奋力地奔跑着，像三只快乐的小猎豹，这样的时刻真是美好啊！小分队来到了刻字的树林，正当众人毫无头绪的时候，赵半括发现有几棵树上的英文单词有错误，王思耄仔细抄录了这几个错误的单词，总共六个，每个单词都只错了一个字母，而将这六个字母拼在一起，又能组成一个新的单词——“尸体”。这里面一定藏着重要的线索。于是，小分队想到了埋着第五军尸体的那个尸坑，那里是尸体最集中的地方，于是，他们决定去刨开那个尸坑，尽管这样对第五军战士有所冒犯，他们也必须去挖掘这个“秘密”。小分队来到尸坑前，先打昏了神尾正雄(汪汐潮 饰)，蒙住了他的眼睛，堵住了他的耳朵，以防他偷听偷看。小分队穿上防护服，向死去的战友敬了个礼，就开始刨坑，最后果然被他们找到一个不寻常的盒子。那很明显是一个密码盒，并且需要三组密码才能打开。而这三组密码分别由廖伊芳、长毛和草三(陈孟奇 饰)掌握，草三在临死前将他的密码告诉了赵半括。可是长毛和赵半括拿着三组密码试了很多遍，都打不开那个盒子，而且盒子上的密码是九位数一组，而小分队掌握的密码是十位数一组。也就是说，他们所掌握的密码也许并不是用来开这个盒子的。